Into Konrad Inha

toimittaja, valokuvaaja, suomentaja


 


I.K. Inhan jäljille

20.01.2019

Virtain Jäädyspohjassa syntynyt Into Konrad Inha (1865 - 1930) oli toimittaja, valokuvaaja ja suomentaja, joka on jättänyt jälkipolville perintönä tuhansia hienoja valokuvia, ja eloisalla tekstillä kirjoitettuja kirjoja valokuvaamillaan kuvilla kuvitettuna, sekä yli 40 toimittamaansa tai suomentamaansa teosta.

Inhan maisema- ja muihinkin kuviin, sekä hänen kiehtovasti Suomea esittelevään kirjaansa Suomen maisemia, ihastuin tämän vuosituhannen alussa. Minulle oli tullut Padasjoesta ja Etelä-Päijänteestä "Toiveiden maa" kuten Into Inhalle sata vuotta aiemmin. Inton houkutteli Padasjoelle ensin polttava halu päästä edes lähelle siellä lomailevaa Ainia, lukioluokkien ihastustaan. Ainin isä oli torjunut armottomasti Inton kosinnan. Suuren pettymyksen jälkeen rakkauden polte hiipui vasta vuosien päästä, mutta "Toiveiden maan" vetovoima, sen luonto ja maisemat tarjosivat edelleen lohdusta. Minun tarinani on koruttomampi: ihastuin Etelä-Päijänteen maisemiin ja monipuoliseen luontoon, sekä I.K. Inhan siellä ottamiin valokuviin ja kirjoittamiin maisemakuvauksin.

Suomen maisemia -kirjan ensimmäinen painos ilmestyi vuonna 1909. Monille I.K. Inhan valokuviin tutustuneille oli yllätys, että kirja oli kuvittamaton, joskin hänen tekstinsä kuvailevat mainiosti Suomen maisemia. Hämmästelijöille kirjailija totesikin: "Kirjoitan kuvia tai ainakin kuvailen". Paljon kertova on kirjan alaotsikkokin, "Näkemänsä mukaan kuvaillut I. K. Inha." Valtion kirjallisuustoimikunta myönsi kirjailijalle seuraavana vuonna kirjallisuuspalkinnon tästä kirjasta.

Suomen maisemia -kirjan toinen painos ilmestyi juhlistamaan Into Ihan 60-vuotispäivää vuonna 1925. Uudistettu painos on kuvitettu, joskin pienikokoisilla kuvilla. Tekstiä kirjailija on paikoin muutellut, ja kirjan loppuun hän lisäsi kaksi lukua, Keski-Suomi ja Sortunut sävel. Keski-Suomi -luvussa ovat minulle tärkeät kuvat ja kuvaukset Padasjoelta ja Päijänteeltä. Tästä painoksesta Inha karsi kahteen nuoruudenrakkauteensa liittyvät tekstit, jotka tietysti puuttuvat kahdesta seuraavastakin painoksesta. 60-vuotiaan Into Inhan punakynä oli armoton, ja hän valitettavasti listi uudistetusta teoksestaan luvun "Toiveiden mailla". Tämän riipaisevan kuvauksen kaipuustaan nuoruudenrakkauteensa Ainiin olisin suonut jäävän seuraaviinkin painoksiin.

Suomen maisemia -kirjan kolmas ja neljäs painos julkaistiin 1980-luvun lopulla, ja ne tarjoavat suuremman formaattinsa ja kookkaampien kuvien myötä paljon paremman mahdollisuuden tutustua I. K. Ihan mestarillisiin taitoihin maisemavalokuvaajana. Näiden kirjojen kansikuvana on kahdesta kuvasta muodostuva panoraama "Näköala Kellosalmen vuorilta Päijänteelle".

Olen yhdessä Tuomo-Juhani Vuorenmaan kanssa koonnut kaksi valokuvanäyttelyä I.K. Inhan kuvista. Ensimmäinen näyttelymme, "I. K. Inha toiveiden mailla", koostui 40:stä Inhan Padasjoella ja Päijänteellä ottamasta valokuvasta, ja se oli esillä Padasjoen Galleria Pikantissa kesällä 20016. Keväästä 2017 lähtien näyttely oli Virtain Killinkosken Wanhalla Tehtaalla uudessa Into-keskuksessa helmikuun 2018 loppuun. Espoon Galleria Selloon ripustimme nämä kuvat, ja laitoimme esille liki 40 Inhan tekemää tai toimittamaa kirjaa maaliskuuksi 2018. - Tästä näyttelystä teimme kirjan "I.K. Inha toiveiden mailla" (Maahenki 2016).


Uusi näyttelymme koostuu Inhan 1890-luvun alussa Pohjois-Laatokalla ja Raja-Karjalassa ottamista kuvista ja on otsikoitu, "I.K. Inha Laatokan rannoilla ja Raja-Karjalassa". Se on esillä Virtain Killinkoskella Wanhalla Tehtaalla 9.5. - 28.8.2019 ja Venäjän Sortavalassa 6.9. -28.10.2019.